Aantekeningen bij de Bijbel: Jona 1:11

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jona 1:11

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Voorts zeiden zij tot hem: Wat zullen wij u doen, opdat de zee stil worde [36]van ons? Want de zee [37]werd hoe langer hoe onstuimiger.
36. Of, van tegen ons, te weten alzo te gaan, of stil worde, [en]
van ons [aflate]; in enen zin. Zie van het Hebr. woord Joz.10:12,
en Spreuk.26:20. Anders: tegen ons. Verg. Ps.28:1; alzo vs.12.
37. Hebr. ging en werd ontstuimig. Of, gaat en wordt, enz., als
woorden der zeelieden. Dat is, neemt, of nam in onstuimigheid toe,
werd van tijd tot tijd onstuimiger, het onweder nam toe. Zie
gelijke manier van spreken Gen.8:3, Gen.8:5, en Gen.26:13,
Richt.4:24; 1 Sam.14:19; 2 Sam.3:1 en de aantekening, alzo vs.13.

Tyler F. Williams, Codex @Biblical-Studies.ca, [], Tyler F. Williams, 25th March 2006, Jonah's "Big Fish" Story 3: Jonah and the Sailors (1:1-16)

Mede mogelijk dankzij